YY一下：偶然看到這篇文章，決心給自己一個挑戰(zhàn)，咬著牙翻譯了過來~發(fā)現(xiàn)不僅鍛煉了英語能力，還學(xué)習(xí)了很多。這篇文章的思維還是跟國內(nèi)的有很大區(qū)別，而且見地也是別有一番的味道，而國內(nèi)的文章始終是山寨味道比較重。所以我認(rèn)為關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)的動態(tài)和知識還是要多多看看國外的。文章最后有附上原文鏈接，有翻譯有誤的地方歡迎大家指正~

現(xiàn)在，對于企業(yè)來說，啟動移動業(yè)務(wù)已不再是一個額外紅利，而是這是必須的。當(dāng)實(shí)行“移動先行”的方法時，很重要的一點(diǎn)是要牢記手機(jī)和桌面是迥然相異的。當(dāng)實(shí)施這一個轉(zhuǎn)變，很多對你的產(chǎn)品原則產(chǎn)生負(fù)面影響的元素都被忽視了。

為了縮小這個轉(zhuǎn)變的差距，我咨詢了以下9位來自YEC（青年企業(yè)家協(xié)會）的企業(yè)家這樣的一個問題：當(dāng)科技創(chuàng)業(yè)公司在一個新的開發(fā)項(xiàng)目當(dāng)中切換到“移動先行“的方法，他們必須要改變卻又被忽視的一件事是什么？

他們最好的答案如下：

內(nèi)測

最近，谷歌和蘋果都輕而易舉地在用戶手中獲得beta版本的測試結(jié)果和反饋。而在早期的IOS和Andriod并不是這樣的，和很多企業(yè)家一樣，放棄測試他們的移動應(yīng)用程序的想法。

當(dāng)企業(yè)家在網(wǎng)頁上快速迭代和測試時，他們的移動平臺經(jīng)常更慢和更少地進(jìn)行beta測試和用戶反饋。這樣的話，很重要的一點(diǎn)是不要忽視了允許你在IOS和Andriod上測試的新工具。– Farbood Nivi, Learnist

成本

在Andriod上開發(fā)的成本明顯要比在IOS上開發(fā)更高。這就是為什么許多公司選擇先開發(fā)IOS版本的原因。– Patrick Vlaskovits, Superpowered

產(chǎn)品優(yōu)先級

因?yàn)橛邢薜钠聊豢臻g，我們在手機(jī)體驗(yàn)中有了新的約束：在一個更小的移動環(huán)境，只能實(shí)現(xiàn)更少的功能。這迫使我們對如何決定構(gòu)建的事物和對它們當(dāng)中的其中之一如何評價要求更嚴(yán)格。

“移動先行”的方法應(yīng)用到創(chuàng)業(yè)公司中，產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)被賦予責(zé)任去重新審視他們的產(chǎn)品開發(fā)過程，而這個產(chǎn)品可能是為一個桌面世界所創(chuàng)建的。這種約束顯著提高我們自己產(chǎn)品的質(zhì)量和有效性渠道，并把責(zé)任加在功能焦點(diǎn)和持續(xù)性測試上。– Emerson Spartz, Spartz

注意力周期

當(dāng)轉(zhuǎn)移到“移動先行”開發(fā)時，組織經(jīng)常錯過宏觀洞察力這樣的實(shí)際問題經(jīng)常出現(xiàn)。移動消費(fèi)者在大約一百萬個不同的任務(wù)中工作玩耍，而他們冒著任何時刻會被你的網(wǎng)站或者app被打斷的風(fēng)險(xiǎn)。

如果你根據(jù)你的想當(dāng)然的桌面注意度來設(shè)計(jì)產(chǎn)品，你會誤解你的客戶和有失去他們的利益的風(fēng)險(xiǎn)。– Brian Honigman, BrianHonigman.com

設(shè)計(jì)

這原則是：它會響應(yīng)嗎？你必須在你進(jìn)行下一步之前對其在多個平臺進(jìn)行測試。當(dāng)你正在尋找你設(shè)計(jì)的響應(yīng)能力時，你必須用最細(xì)致的眼睛去觀察它。嗯，字體怎么樣呢？它在移動平臺上工作嗎？這圖形怎樣變化的？

即使，文本是根據(jù)移動版本的框架構(gòu)造轉(zhuǎn)變的，它也可能不與最初在線創(chuàng)建的版本完全匹配——你必須考慮這些事情。– Rob Fulton, Exponential Black

測試

測試首先應(yīng)該在盡可能多的不同設(shè)備的移動環(huán)境中完成。如果測試人員開始復(fù)習(xí)移動視圖，這不僅提高了移動閱讀，而且還強(qiáng)化了一條信息：這是第一要注意的事情。– Tolga Tanriseven, GirlsAskGuys

用戶體驗(yàn)

自然地，移動用戶比坐在電腦前的人有更短的注意周期。當(dāng)開發(fā)移動版本時，保持體驗(yàn)簡單得連一個小孩子都可能會用。太多得功能會是一件壞事。在注冊時要求太多的信息也是一件壞事。

以隨身攜帶的為目標(biāo)和讓人們使用你的應(yīng)用程序的核心功能在不到15秒內(nèi)。從當(dāng)前市場的榜前應(yīng)用例如Snapchat和Instagram中看用戶體驗(yàn)的例子。– Andy Karuza, SpotSurvey

源程序

雖然總是希望理想的，但很多公司沒有資源維持一個雙重源代碼。（一個用于iPhone，一個用于Andriod。）

如果可能，尋求使你能夠有一個單獨(dú)的源代碼的解決方案。這將會是更加容易管理。–?Adam Stillman,?SparkReel

簡潔

開發(fā)移動項(xiàng)目削減了很多我們在“桌面先行”開發(fā)時習(xí)慣思考的方面。為了有效，你必須縮小你的范圍和關(guān)注至關(guān)重要的功能和信息，并從那里開始工作。

核心內(nèi)容、功能和設(shè)計(jì)應(yīng)該在實(shí)現(xiàn)平板或桌面添加之前在移動環(huán)境內(nèi)建立和完善。– Zach Robbins, Leadnomics

本文由@yunyi在The Next Web翻譯，轉(zhuǎn)載請注明出處并保留本文鏈接

原文作者：@Scott Gerber

原文鏈接：The Next Web