編者按：如何讓智能設(shè)備更為便利地嵌入進(jìn)我們的生活？本文作者Eyal Keren在“Feature Flags Will Be the Great Enabler of the Connected World”一文中向我們講述了“特征標(biāo)記”的概念，其是一種無(wú)須更改和重新部署代碼就能夠改變軟件功能的方法，目的是在軟件運(yùn)行時(shí)提高軟件行為的靈活性。

“互聯(lián)世界”一詞暗含人類的某種崇高期待。如果你是第一次聽(tīng)說(shuō)這種說(shuō)法，是否覺(jué)得它是一種模糊不清又雄心勃勃的表達(dá)。而當(dāng)我們開(kāi)始了解這個(gè)詞的真正含義時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己正在接觸那些真正令人興奮的概念。

我們談?wù)搨€(gè)人電腦和無(wú)處不在的移動(dòng)設(shè)備等話題的熱情已經(jīng)稍減。如今我們談?wù)摰氖?“智慧城市”這樣既宏觀又有趣的話題，以及對(duì)包括農(nóng)業(yè)在內(nèi)等低技術(shù)含量領(lǐng)域的關(guān)注。人們正在把機(jī)器智能編織進(jìn)生活的肌理中。

互聯(lián)世界中，有比“特征標(biāo)記”一詞更為重要的嗎？

如果我們?cè)囍斫狻盎ヂ?lián)世界”及其基礎(chǔ)邏輯，就會(huì)發(fā)現(xiàn)那些被人們頻繁提及的趨勢(shì)。2018年對(duì)互聯(lián)世界產(chǎn)生重大影響的科技變革包括：

• 區(qū)塊鏈
• 大數(shù)據(jù)
• 人工智能

這些關(guān)鍵性技術(shù)變革將會(huì)對(duì)其他一些還稱不上是技術(shù)變革的變化產(chǎn)生影響。同時(shí)，也有一些我們無(wú)法預(yù)測(cè)的技術(shù)變革出現(xiàn)。我想“特征標(biāo)記”就是其中一例，我們甚至應(yīng)該將其放在首要位置。

*feature flags，特征標(biāo)記。在軟件中，“特征”即指提供某種價(jià)值的功能塊，“標(biāo)記”即指一個(gè)或多個(gè)用來(lái)儲(chǔ)存二進(jìn)制值的比特。由之，“特征標(biāo)記”即圍繞軟件某個(gè)功能的if語(yǔ)句，其是一種無(wú)須更改和重新部署代碼就能夠改變軟件功能的方法，目的是在軟件運(yùn)行時(shí)提高軟件行為的靈活性。

為什么會(huì)是“特征標(biāo)記”？我們可以將世界縮小至家庭范圍

顯而易見(jiàn)，這種假設(shè)很大膽。為了闡述我的觀點(diǎn)，我需要講一個(gè)故事。因此，與其我們談?wù)撝悄艹鞘谢蚴寝r(nóng)場(chǎng)設(shè)備，不如從家這個(gè)微觀視角入手。

自從X10通訊協(xié)議（是家庭自動(dòng)化的電子設(shè)備之間的通訊協(xié)議）成熟以來(lái)，我一直是家庭自動(dòng)化愛(ài)好者。然而隨著家庭自動(dòng)化市場(chǎng)的發(fā)展，產(chǎn)品更加商業(yè)化，花樣也更是層出不窮。在我家中有許多智能設(shè)備，其中需要重點(diǎn)提及的是：

• 控制溫度的Nest恒溫器（Google制造）。
• 智能燈泡（GE制造）
• 一個(gè)控制一切的中心（Hub）（Wink制造）
• 能夠按指令調(diào)整燈光和溫度的Echo（亞馬遜制造）

這4個(gè)來(lái)自不同供應(yīng)商的產(chǎn)品通過(guò)4款手機(jī)應(yīng)用為我提供家庭自動(dòng)化服務(wù)。其實(shí)手機(jī)上為此安裝的軟件已經(jīng)夠多了。這些設(shè)備都有物理固件、一款用于交互的應(yīng)用，還可能有一些基于云的后端支持。

一個(gè)高度互聯(lián)的世界可能有許多麻煩

目前而言，我的這些設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)良好。所以，我在下文提及的那種噩夢(mèng)般的場(chǎng)景純粹是假設(shè)式的。

我們假設(shè)，燈泡由于某種問(wèn)題開(kāi)始過(guò)熱，并產(chǎn)生煙霧。需要說(shuō)明，我只是一位普通用戶，并非抱定終身成為家庭自動(dòng)化愛(ài)好者和技術(shù)專家的人。

我選擇將所有的燈關(guān)掉，并換上普通的白熾燈或者是LED燈。出了這樣的事我該認(rèn)為是誰(shuí)的問(wèn)題呢？可能是我不小心碰壞了什么設(shè)施。我也可能會(huì)指責(zé)智能中心、移動(dòng)應(yīng)用，甚至是Echo，是它下指令讓燈打開(kāi)?！癆lexa，我只是讓你把燈打開(kāi)，不是讓你把房子燒掉?！?/p>

當(dāng)我向設(shè)備制造商們提出維修服務(wù)時(shí)，情況會(huì)變得更糟。燈泡制造商指責(zé)是智能中心發(fā)送了錯(cuò)誤指令。Hub告訴我說(shuō)是燈泡制造商的問(wèn)題。沒(méi)有一個(gè)人認(rèn)為問(wèn)題出在自己身上，雖然最后總會(huì)有一方來(lái)承擔(dān)責(zé)任。

可以想象，一個(gè)為別人的錯(cuò)誤承擔(dān)責(zé)任的供應(yīng)商該多么委屈。而隨著互聯(lián)世界的逐漸興起，用戶完全掌控體驗(yàn)可能性的日子已經(jīng)一去不返。

在互聯(lián)世界里，你需要信任那些由未知商品為你搭建的智能合作服務(wù)

一個(gè)家庭自動(dòng)化中心，從某種意義上來(lái)說(shuō)，就像一個(gè)物理插件架構(gòu)，它被安裝在充滿同行和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的用戶世界中。

只要家中的自動(dòng)化設(shè)備遵循某種協(xié)議，就能使其接入家庭自動(dòng)化中心，由它發(fā)送和接收命令。但是你能保證它只會(huì)乖乖聽(tīng)你的話打開(kāi)和關(guān)閉燈具，而不在密謀統(tǒng)治整個(gè)世界嗎？我想你也不能完全保證。

你需要具備防范那些有問(wèn)題的合作者的能力。

就當(dāng)前情況而言，我們的主要應(yīng)對(duì)之道可能是相互指責(zé)。我們手忙腳亂地修補(bǔ)這個(gè)軟件，希望有關(guān)方推出更新版本，無(wú)論如何最后將這件事情解決掉。但是一旦我們認(rèn)真思考這個(gè)問(wèn)題，就會(huì)發(fā)現(xiàn)以上策略只不過(guò)是“飲鴆止渴”。

這也即是“特征標(biāo)記”大施拳腳的時(shí)候。

“特征標(biāo)記”能夠解決糟糕的合作問(wèn)題

如果你理解這一概念的邏輯，就會(huì)知道它十分具有戰(zhàn)術(shù)意義。你能夠在軟件中設(shè)置一個(gè)有條件性的邏輯，就像那些調(diào)動(dòng)電燈打開(kāi)與閉合那樣的if條件一樣。

這一點(diǎn)特征標(biāo)記能夠做到。但是它的功能不止于此。特征標(biāo)記能夠通過(guò)功能標(biāo)記管理功能實(shí)現(xiàn)更廣泛的以產(chǎn)品為中心的策略。我們可以完全決定是否將某項(xiàng)功能設(shè)置為開(kāi)始狀態(tài)還是關(guān)閉狀態(tài)。當(dāng)然我們還可以設(shè)置暗啟動(dòng)（dark launches），發(fā)布金絲雀版本（canary releases）、服務(wù)遷移（service migrations）和其他服務(wù)。我們可以做到無(wú)縫銜接。

讓我們?cè)俅位氐郊彝ミ@個(gè)世界中，我們可以通過(guò)收回過(guò)度的信任而享受更加有控制的生活。你可以讓自己的應(yīng)用保護(hù)那些與特征標(biāo)記有關(guān)的協(xié)作。這使你能夠在任何時(shí)候、以任何原因，在不重新調(diào)整任何軟件的情況下關(guān)閉協(xié)作服務(wù)。你只需要登錄到一個(gè)版面，再輕點(diǎn)幾下鼠標(biāo)就足夠了。

現(xiàn)在，讓我們?cè)俅蜗胂笠幌卵b有自動(dòng)化中心的家庭場(chǎng)景。

如果你發(fā)現(xiàn)燈泡過(guò)熱并冒著煙，就可以立即采取行動(dòng)。你可以關(guān)閉家庭內(nèi)部所有設(shè)備的功能。停止遠(yuǎn)程燈光控制，當(dāng)供應(yīng)商們打開(kāi)應(yīng)用程序查看原因時(shí)，你將提供一些解釋?！坝捎谟嘘P(guān)安全問(wèn)題的報(bào)告，我們禁用了這個(gè)設(shè)備，我們將在固件更新后重新啟用?！?/p>

如果是這樣，事情就變得好多了。你會(huì)在晚上睡個(gè)好覺(jué)。因?yàn)槟悴恍枰蕾囉诟鞣N智能商品，也不會(huì)令事情變得一團(tuán)糟。

“特征標(biāo)記”十分偉大

如果我們不再將視野限制在家庭范圍內(nèi)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們會(huì)面對(duì)更多潛在的危險(xiǎn)。在家中，我們可以拔掉這些設(shè)備插頭，用不帶多少智能功能的設(shè)備替代那些智能燈泡和恒溫器。

但是，當(dāng)以智能設(shè)備為基礎(chǔ)的智能城市逐漸成型時(shí)，我們就無(wú)法再采取這種方法。一旦發(fā)生了不盡如人意的情況，那么問(wèn)題就會(huì)從“給人生活帶來(lái)不便”升級(jí)為某種令人擔(dān)憂的災(zāi)難。但是無(wú)論如何，人們需要解決的問(wèn)題是一樣的。

因此，像區(qū)塊鏈、人工智能和大數(shù)據(jù)這樣的大趨勢(shì)的確會(huì)推動(dòng)互聯(lián)世界的到來(lái)，而反身性將需要與世界互聯(lián)的你與那個(gè)在互聯(lián)世界遇到麻煩的你彼此隔離。雖然這一問(wèn)題尚不迫切，但是卻也同樣重要。特征標(biāo)記將成為推動(dòng)互聯(lián)世界進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)的解決點(diǎn)。

原文地址：readwrite.com

譯者：木木子，由36氪編譯組出品。編輯：郝鵬程。

譯文地址：https://36kr.com/p/5148948.html

本文由 @郝鵬程 授權(quán)發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理，未經(jīng)作者許可，禁止轉(zhuǎn)載。

題圖來(lái)自 Pexels，基于 CC0 協(xié)議