【編者語(yǔ)】Dustin Mierau是Path的聯(lián)合創(chuàng)始人，Path是iPhone和安卓手機(jī)上的一個(gè)社交應(yīng)用程序。在創(chuàng)立Path之前，Mierau還是Macster的聯(lián)合創(chuàng)始人，而Macster正是Mac中Napster的前身。本文是THE VERGE對(duì)Dustin Mierau進(jìn)行采訪的實(shí)錄，由快鯉魚(yú)的Christian Lue翻譯！

你現(xiàn)在在做什么?
?
我正在欣賞舊金山上空的月亮，聽(tīng)著Stars的新專輯。他們和我一樣，都是來(lái)自加拿大，都很喜歡自己的工作。至于工作方面，我每天都在和Dave，還有其他優(yōu)秀的工程師和設(shè)計(jì)師一起，研究軟件的設(shè)計(jì)工作。我很榮幸能和這些優(yōu)秀的人一起工作。
你每天如何安排?
我很早就起床，工作，之后很晚才睡覺(jué)。我喜歡這種簡(jiǎn)單的安排。白天我基本都和Path的團(tuán)隊(duì)一起設(shè)計(jì)我們喜歡的產(chǎn)品。周末我會(huì)盡可能的陪陪我的妻子，還有我們養(yǎng)的兩條狗。
你對(duì)互聯(lián)網(wǎng)的第一印象是怎么樣的?
很多記憶我都忘記了。我第一次接觸互聯(lián)網(wǎng)大概是用我父母的Mac。那時(shí)的互聯(lián)網(wǎng)設(shè)計(jì)遠(yuǎn)沒(méi)有現(xiàn)在這么豐富，大多是灰色背景。我那時(shí)經(jīng)常上本地的BBS論壇，有時(shí)也會(huì)發(fā)發(fā)郵件。那時(shí)的郵件很少，而且還沒(méi)有垃圾郵件過(guò)濾功能。但是對(duì)于一個(gè)12歲的小男孩來(lái)說(shuō)，這已經(jīng)足夠新奇了。那時(shí)的互聯(lián)網(wǎng)也很單純，沒(méi)有任何廣告。我的家鄉(xiāng)是個(gè)小城市，但是我小時(shí)候卻沒(méi)覺(jué)得它小，可能就是因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)讓我看到了外面的世界，豐富了我的童年。
設(shè)計(jì)軟件最困難的部分是什么?
設(shè)計(jì)優(yōu)秀的軟件是很困難的一件事。首先，我認(rèn)為軟件設(shè)計(jì)是設(shè)計(jì)者和工程師共同聯(lián)手才能完成的工作。一個(gè)軟件的設(shè)計(jì)要顧及眾多的方面，包括視覺(jué)效果、功能整合、具體表現(xiàn)、操作系統(tǒng)、用戶指導(dǎo)以及錯(cuò)誤處理等。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)軟件還要涉及到網(wǎng)絡(luò)、緩存、腳本、數(shù)據(jù)、存儲(chǔ)等工作。將如此之多的工作整合在一起，變成一個(gè)軟件，絕非易事。
為何很多移動(dòng)app都在模仿Path的設(shè)計(jì)?
很多優(yōu)秀的設(shè)計(jì)都來(lái)自于對(duì)前人的模仿和超越。例如相框的設(shè)計(jì)肯定遠(yuǎn)早于Path的出現(xiàn)，但是我們使用了這樣的設(shè)計(jì)。我們的目標(biāo)不是要成為某一種設(shè)計(jì)的原創(chuàng)，而是要給用戶帶來(lái)最優(yōu)秀的使用體驗(yàn)。
你的團(tuán)隊(duì)稱Path為“智能日記”，隨著科技的發(fā)展，日記發(fā)生了什么樣的變化?
我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記喬布斯發(fā)布iPhone的場(chǎng)景。我對(duì)這種搭載了攝像頭而且能上網(wǎng)的手機(jī)感到無(wú)比驚訝。我認(rèn)為這是人類歷史上的一次里程碑。iPhone并不是第一個(gè)能照相的手機(jī)，但是那些手機(jī)僅僅是手機(jī)，而iPhone卻不止是一部手機(jī)。他是一個(gè)能放在手里和兜里的電腦。最重要的是，他是一部人人喜愛(ài)的電腦，就連那些痛恨傳統(tǒng)的電腦的人也會(huì)想要一部iPhone。他能照相、攝像、有虛擬鍵盤(pán)、能夠錄制音頻，還有GPS。當(dāng)我們開(kāi)創(chuàng)Path的時(shí)候，我們希望我們也能像iPhone一樣改變?nèi)藗兊纳?，讓人們能夠與遠(yuǎn)在千里之外的家人分享他們生活的點(diǎn)滴。
5年后社交網(wǎng)絡(luò)將會(huì)變成什么樣?
這個(gè)問(wèn)題很難回答。我不知道5年后的移動(dòng)設(shè)備會(huì)變成什么樣，所以我也很難預(yù)測(cè)5年后移動(dòng)社交網(wǎng)絡(luò)會(huì)變成什么樣。但是我認(rèn)為移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)在5年后仍然會(huì)是最重要的因素。
哪個(gè)軟件或是UI/UX給你最多啟發(fā)?
那些獨(dú)立的游戲和軟件。一些很有創(chuàng)意的小型軟件商店也讓我很感興趣。在過(guò)去的幾年中我十分關(guān)注這些小型軟件商店，例如Panic、IconFactory、Atebits、Macromates、Sophiestication、Sofa等。我最喜歡的獨(dú)立游戲有Cave Story、TinyWings、Lost Cities、Sword &Sworcery、Fez、Ski Safari以及Mage Gauntlet。
Path的標(biāo)清符號(hào)為何只有5個(gè)?
我們花了很長(zhǎng)時(shí)間就這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了討論?！?”是個(gè)有意思的數(shù)字。起初我們定位3個(gè)或者5個(gè)。然而3個(gè)標(biāo)清不足以表達(dá)所有的感情。而多于5個(gè)又顯得太多，讓用戶難以選擇。所以我們最終敲定了5個(gè)。
優(yōu)秀應(yīng)用最重要的特質(zhì)是什么?
最重要的是應(yīng)用的實(shí)用性。人們?yōu)槭裁匆褂媚愕膽?yīng)用?設(shè)計(jì)是為了讓軟件功能以最簡(jiǎn)單的形式呈現(xiàn)出來(lái)。一個(gè)實(shí)用性不強(qiáng)的應(yīng)用，就像是一部沒(méi)有情節(jié)的故事，難以吸引人。而一個(gè)功能性強(qiáng)卻沒(méi)有設(shè)計(jì)的應(yīng)用，就像是將一本情節(jié)引人入勝卻印刷粗糙的書(shū)，你很想知道書(shū)里的內(nèi)容，但是卻無(wú)法容忍粗糙的印刷質(zhì)量。
你最近讀過(guò)的最好的書(shū)是什么?
《The Design of Everyday Things》，作者是Donald A. Norman。我還沒(méi)有讀完。
如何保持注意力?
我每天來(lái)到辦公室后會(huì)制定當(dāng)天的目標(biāo)，然后開(kāi)始工作。事實(shí)上，對(duì)于初創(chuàng)公司來(lái)說(shuō)，每天都會(huì)有突然的時(shí)間發(fā)生，你要盡可能的習(xí)慣這樣無(wú)序的工作。
人才高大的感覺(jué)如何?
我平時(shí)都不太注意我的身高，只有在買(mǎi)衣服的時(shí)候才會(huì)想起來(lái)?，F(xiàn)在你讓我開(kāi)始考慮這個(gè)問(wèn)題了，謝謝啊!

來(lái)源：http://www.20ju.com/content/V226216.htm