????坊間盛傳蘋果公司（Apple）和三星公司（Samsung）要打造一個(gè)“智能”手表來匹配他們自己的智能手機(jī)。這個(gè)想法似乎是個(gè)蠢到家的主意。這兩家一貫明智的公司如果進(jìn)入低利潤(rùn)率的手機(jī)配件市場(chǎng)，那將是一個(gè)不可挽回的錯(cuò)誤。因?yàn)檫@個(gè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)極其激烈，同時(shí)進(jìn)入門檻低得出奇。再者，這個(gè)新玩意兒的實(shí)用性也讓人懷疑，它很可能只會(huì)吸引一小部分不入流的技術(shù)極客和那些胖乎乎的周末健身族。

蘋果正在開發(fā)一款和iPhone搭配的手表，這個(gè)傳言已經(jīng)流傳了好一段時(shí)間。硅谷的街頭巷議還傳言說，蘋果現(xiàn)在投入了100多位設(shè)計(jì)師開發(fā)這個(gè)產(chǎn)品。不過，還沒有什么可靠的證據(jù)支持這個(gè)傳言——沒看到諜照，只有一些用Photoshop加工過的偽照。

但很顯然，這種情況并沒有阻止蘋果在手機(jī)市場(chǎng)的最大對(duì)手——三星開發(fā)自己的智能手表，以對(duì)抗傳說中的蘋果產(chǎn)品。三星移動(dòng)業(yè)務(wù)執(zhí)行副總裁李永熙最近接受《彭博新聞》（ Bloomberg News）采訪時(shí)表示，三星已經(jīng)“在智能手表開發(fā)準(zhǔn)備了很長(zhǎng)時(shí)間，”并“正全力以赴地為它做好各項(xiàng)準(zhǔn)備?！?/p>

蘋果或三星開發(fā)的所謂“智能手表”到底有什么功能目前還不得而知，但它實(shí)在用不上100位天賦出眾的蘋果產(chǎn)品工程師為它絞盡腦汁地工作。因?yàn)槭忻嫔弦呀?jīng)有很多“智能手表”了，而且它們的功能都大同小異。

這種手表通常是嵌在一條俗氣的塑料腕帶里，通過藍(lán)牙和智能手機(jī)連接，把手機(jī)上的各種信息傳輸?shù)剿男∑聊簧?。比如，如果你有來電，它就?huì)顯示來電人姓名和電話號(hào)碼，有些還能顯示短信。這種手表還能控制一些應(yīng)用和手機(jī)上的音樂播放器。哦，對(duì)了，它們還能顯示時(shí)間。

智能手表這種創(chuàng)意一點(diǎn)都不新鮮。比如，失敗數(shù)碼產(chǎn)品之王微軟公司（Microsoft）2002年就曾經(jīng)大張旗鼓地推出了它的所謂“SPOT”智能手表，但幾年后這玩意兒就銷聲匿跡了。SPOT通過調(diào)頻廣播信號(hào)向手表傳輸實(shí)時(shí)信息，比如天氣、交通和體育比賽的比分等等。它并不和手機(jī)連接（那時(shí)候手機(jī)還沒現(xiàn)在這么智能）。

微軟的個(gè)人用品集團(tuán)（Personal Objects Group）總經(jīng)理比爾?米切爾2002年曾這么吹噓了SPOT一番：“想想看，有這么一款旅行鬧表該有多方便。它除了能準(zhǔn)確顯示時(shí)間和自動(dòng)適應(yīng)不同時(shí)區(qū)外，還能用你最喜歡的WMA編碼音樂叫醒你，能顯示你想走的旅行路線上的道路封閉信息，還能發(fā)出緊急信息。”

現(xiàn)在看來，這種想法不能不讓人發(fā)笑。不過那時(shí)才2002年，當(dāng)時(shí)如果能從手表上看到這些信息確實(shí)是夠酷的。但今天大家都能從智能手機(jī)上獲得這類信息，而且信息量要大得多。SPOT的服務(wù)需要用戶每月交60美元，還得戴上那個(gè)笨重的手表——這兩點(diǎn)在消費(fèi)者眼里都?jí)虿挥懴驳?。等到無(wú)線運(yùn)營(yíng)商開始提供和手機(jī)捆綁的、便宜的數(shù)據(jù)套餐之后，SPOT手表就不可避免地走向了滅亡。

如今所謂的智能手表跟SPOT手表相比純粹就是個(gè)傻瓜設(shè)備，因?yàn)樗鼈円恐悄苁謾C(jī)為它傳輸數(shù)據(jù)，而不是依靠調(diào)頻廣播或第三方數(shù)據(jù)來源。這就意味著，你這想象的智能手表如果旁邊沒有智能手機(jī)，那它就純屬?gòu)U物。如果這個(gè)笨重的“手表”的主要功能只是提供你能從口袋里掏出手機(jī)查看的那些信息，那它就實(shí)在沒什么用處。在手表上試著遙控點(diǎn)什么事，比如發(fā)短信，實(shí)在是不太可能，或至少，哪怕是通過語(yǔ)音合成軟件來完成，也是夠煩人的。通過它遙控音樂播放好像挺方便的，但現(xiàn)在隨便一副像樣的耳機(jī)就能做到。瞇著眼在一塊最多兩英寸大小的屏幕上笨手笨腳地操作，既施展不開手腳，也讓人分心。想象一下，除了手機(jī)、平板電腦和筆記本電腦，還得為手表充電。真是有點(diǎn)沒事找事。

實(shí)際上，老百姓對(duì)這種手表似乎也是這種看法。你最近一次看到有人玩智能手表是什么時(shí)候？很可能從來就沒看到過。而這并不是因?yàn)樯倒现悄苁直硎鞘裁葱迈r事物。SPOT壽終正寢后，微軟的許多前合作伙伴，如手表制造商Fossil，就試著生產(chǎn)與索愛（Sony Ericsson）和Abacus這類品牌的智能手機(jī)相配的手表。這些表都非常時(shí)尚，不像它們的前輩們那么難看，主要是因?yàn)樗鼈兛雌饋硐袷莻鹘y(tǒng)的指針盤手表。使它們“智能”起來的是手表底部安裝的一個(gè)電子板帶，它能在迷你屏幕上顯示來電和短信通知，還能發(fā)出振動(dòng)提醒。

最近，市面上出現(xiàn)了一種新一代智能手表，其中一些能和搭載谷歌（Google）安卓和蘋果iOS操作系統(tǒng)的設(shè)備很好地連接（但實(shí)際上還是沒什么用處）。由Allerta公司推出的InPulse智能手表幾年前就面世了，它主打黑莓手機(jī)（Blackberry）用戶。我覺得，這在那時(shí)候不失為一個(gè)好主意。該公司創(chuàng)始人后來到眾籌網(wǎng)站Kickstarter為一款名為Pebble的新手表籌資，這款手表能和安卓及iOS設(shè)備連接。Pebble是個(gè)有多種顏色的大家伙，起價(jià)150美元，剛開始在市場(chǎng)上出售（坊間對(duì)它評(píng)價(jià)不一）。而Fossil則繼續(xù)拿出不撞南墻不回頭的勁頭往前沖。這次推出的手表雅號(hào)叫MetaWatch，是一款有多種款式、專供安卓使用的藍(lán)牙連接手表。而去年剛剛?cè)サ簟皭哿⑿拧泵值乃髂峁荆⊿ony）則在2012年推出了多款時(shí)髦的手表，命名為L(zhǎng)iveView（它們看起來都大同小異），以及一款聰明地取名為智能手表（Smartwatch）的產(chǎn)品。這兩款手表都是為安卓手機(jī)打造的，都很便宜——LiveView在亞馬遜網(wǎng)站（Amazon）上售價(jià)僅為25美元。

今年的拉斯維加斯消費(fèi)電子展（Consumer Electronics Show）上，有多款其他品牌的智能手表出售，其中搶眼的有：簡(jiǎn)單的CooKoo，昂貴的i’m Watch，復(fù)古的Martian，運(yùn)動(dòng)型的WearIT和優(yōu)雅的Leikr。你可能會(huì)覺得奇怪，怎么會(huì)突然冒出來這么多這類產(chǎn)品？這是因?yàn)槭直硎莻€(gè)極其個(gè)人化的物品。盡管智能手表因?yàn)樽陨淼木窒扌?，市?chǎng)可能一直很小，但消費(fèi)者還是想有多種選擇以反映自己的生活方式（時(shí)髦的、運(yùn)動(dòng)的或是復(fù)古的）以及時(shí)尚品味（比如書卷氣的嬉皮士，或是超級(jí)書呆子）。

智能手表可能真正能有發(fā)展前途的地方是健身領(lǐng)域。目前健身手表市場(chǎng)絕大部分都被幾大巨頭品牌掌控，如佳明（Garmin）和天美時(shí)（Timex）。但這兩大品牌都還沒有生產(chǎn)專用的智能手表，所以對(duì)強(qiáng)有力的后來者而言，市場(chǎng)空間依然存在。對(duì)這類手表來說，時(shí)尚和設(shè)計(jì)感不如功能重要，所以人們不會(huì)認(rèn)為你手上戴了個(gè)笨重的小屏幕，就認(rèn)為你是個(gè)怪人。摩托羅拉（Motorola）推出的MotoActv就是主打健身的智能手表，它可能會(huì)很受運(yùn)動(dòng)迷的追捧。但是這些周末健身人士第二天上班會(huì)不會(huì)還戴著這款手表就不好說了。耐克公司（Nike）的Fuelband運(yùn)動(dòng)跟蹤器和手表則是另一個(gè)似乎有大賣跡象的例子。部分原因在于，它戴在手上非常不顯眼（請(qǐng)注意，大家談得很多的Jawbone UP根本就不是手表）。

對(duì)蘋果和三星來說，時(shí)尚和生活方式問題是個(gè)大事。按照蘋果的路數(shù)，如果它真的推出一款“iWatch”，它可能會(huì)是一款有各種顏色的手表。而缺乏想象力的三星最有可能干的就是亦步亦趨地跟著蘋果學(xué)。這就意味著，這兩款產(chǎn)品如果功能和上述手表完全一樣，那它們將會(huì)吸引一小幫真的認(rèn)可其設(shè)計(jì)、同時(shí)相信這種手表符合自己風(fēng)格的消費(fèi)者。而這兩條都不容易辦到——哪怕實(shí)力雄厚如蘋果者，也不是那么容易交出漂亮的答卷。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：清遠(yuǎn)

轉(zhuǎn)自：財(cái)富中文網(wǎng)?http://www.fortunechina.com/business/c/2013-03/25/content_149535.htm