本周最開心的事情就是買到了8月14號(hào)Metallica的票。琢磨著買件新T恤以及一些鏈子、耳環(huán)什么的。算起來約莫有6、7年沒這樣黑T恤銀首飾的在外面招搖了。要不要看過演出之后紋個(gè)Metallica的logo去呢。

然后還有和朋友們碰頭、唱歌喝啤酒啊，對我來說這可不是每周都可以發(fā)生的事，所以同樣很開心。突然想到其實(shí)就這么點(diǎn)信息量已經(jīng)足夠去YY一些比較接地氣的產(chǎn)品了吧？本周的譯文與這方面的話題也有些許相關(guān)。只有自己的生活夠豐富，才會(huì)有更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)來做出接地氣的產(chǎn)品吧？從這個(gè)角度講我還是蠻慚愧的。開始說正經(jīng)的，我很喜歡的一篇小文章。

這里進(jìn)入譯文。今年1月，28歲的Alexa Andrzejewski把她的美食發(fā)現(xiàn)類應(yīng)用Foodspotting賣給了餐飲預(yù)訂平臺(tái)Open Table，售價(jià)是1千萬美金——夠買很多餃子和杏仁餅了(哪跟哪這都是？譯者C7210注)。

Foodspotting的成功秘訣是什么？Andrzejewski相信，該產(chǎn)品取得成功所依賴的最重要的一點(diǎn)，就是其“擴(kuò)展到屏幕以外”的能力，也就是充分利用移動(dòng)設(shè)備獨(dú)有的體驗(yàn)?zāi)Ｊ絹韼椭藗儗F(xiàn)實(shí)生活體驗(yàn)變得更好些的能力。

實(shí)際上，催化出Foodspotting產(chǎn)品概念的，正是Andrzejewski本人在改進(jìn)個(gè)人餐飲體驗(yàn)方面的需求。2009年在日本時(shí)，Andrzejewski發(fā)現(xiàn)了很多聞所未聞的美食，回到美國后，她感覺要在本土找到供應(yīng)這些美食的店家，實(shí)在是件難事?！拔矣X得，做這么個(gè)小項(xiàng)目，比如讓你可以找到某種特定的美食，而不只是某類餐館，可能是個(gè)比較酷的主意。” 然后，F(xiàn)oodspotting就誕生了。

在2010年5月，經(jīng)過了Women2.0和Startup Weekend的宣傳，Andrzejewski吸引到了她的第一個(gè)投資人，Dan Martel，另外當(dāng)天她還簽下了一個(gè)合伙人，Ted Grubb。到2010年底，F(xiàn)oodspotting已經(jīng)拿到了375萬美金的風(fēng)投。2011年，Soraya Darabi成為Foodspotting的社區(qū)經(jīng)理。到了2012年，吃貨們已經(jīng)通過Foodspotting應(yīng)用上傳了數(shù)以百萬的美食照片。

如今，作為Open Table的首席用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)師，Andrzejewski正在“重新構(gòu)想怎樣通過移動(dòng)設(shè)備及其他相關(guān)技術(shù)使餐飲這件事變得更棒”，并將她在打造Foodspotting的過程中學(xué)到的東西投入到她在Open Table創(chuàng)建的第一個(gè)UX設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)。很榮幸，Andrzejewski愿意抽出些時(shí)間和我們(Fast Company)做些經(jīng)驗(yàn)分享。

打造一個(gè)能幫你自己解決問題的應(yīng)用

“驅(qū)動(dòng)我做這些事的是‘產(chǎn)品idea’本身，而不是‘想要開一家公司’的愿望。很多人樂于把自己看做一名企業(yè)家，而我不是那樣的。”Andrzejewski這樣說。

從Foodspotting的產(chǎn)品初期開始，Andrzejewski就致力于創(chuàng)造一款能幫她解決實(shí)際困擾的應(yīng)用：發(fā)現(xiàn)并分享美食，而不只是餐館。Andrzejewski很清楚這個(gè)產(chǎn)品應(yīng)該長什么樣，用起來要有怎樣的感覺，因?yàn)樗救司褪悄繕?biāo)用戶，一個(gè)不知道去哪里尋找自己心愛美食的用戶。

如果能描繪出你想創(chuàng)造的體驗(yàn)，那么計(jì)劃或許可行

“我首先會(huì)創(chuàng)建一副愿景海報(bào)?！盇ndrzejewski說。所謂愿景海報(bào)，就是一系列草圖，用來描繪Foodspotting看上去是怎樣的，會(huì)在哪些情況下如何被用戶使用。Andrzejewski相信，如果你能夠?qū)嶋H地描繪出自己想要?jiǎng)?chuàng)造的產(chǎn)品體驗(yàn)，那么你的計(jì)劃可能具有較高的可行性。在一篇為500 Startups撰寫的博文中，Andrzejewski提到：“如果我不能描繪出一個(gè)東西，那么恐怕也難以把它創(chuàng)造出來。”

設(shè)計(jì)體驗(yàn)?zāi)Ｊ綍r(shí)，參考人們在現(xiàn)實(shí)世界中的行為