當(dāng)外國(guó)“留子”在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上分享相關(guān)內(nèi)容，會(huì)有什么樣的碰撞？外國(guó)女孩@基本祐利僅憑生活日常分享，就成為了兩個(gè)月漲粉四百萬(wàn)的黑馬創(chuàng)作者。她是怎么做到的？

“基本（原）相機(jī)”“饅頭（指著小籠包）好吃！”“胃脹（月經(jīng)）不好！”

這一切的口誤都指向一個(gè)韓國(guó)kol——@基本祐利 。在南京讀書(shū)的韓國(guó)博主祐利，僅憑生活日常分享，就成為了兩個(gè)月漲粉四百萬(wàn)的黑馬創(chuàng)作者。

2月，@基本祐利 的抖音賬號(hào)粉絲還不到20萬(wàn)。截至目前，@基本祐利 抖音賬號(hào)粉絲已有517.6萬(wàn)。

由于@基本祐利 的形象過(guò)于討喜，引得網(wǎng)友紛紛感嘆：上一個(gè)引起全民喜愛(ài)的外國(guó)女孩，還是刁蠻公主。

為什么@基本祐利 能吸粉百萬(wàn)，讓網(wǎng)友紛紛直呼“可愛(ài)”？這條賽道上還有哪些博主走紅？

一、“基本什么利啊？”

用空耳大師形容祐利不為過(guò)。

@基本祐利 自我介紹上寫(xiě)著她本身是韓國(guó)人，目前在南京上學(xué)。在上學(xué)期間，祐利開(kāi)始拍攝自己在中國(guó)的日常生活，包括自己去看中醫(yī)、外出吃飯、參加學(xué)校的唱歌比賽等內(nèi)容。

觀察@基本祐利 的內(nèi)容，不難發(fā)現(xiàn)，她行走江湖，主打一個(gè)“已讀亂回”。

例如，@基本祐利 去看中醫(yī)，把“平時(shí)喜歡側(cè)著睡覺(jué)嗎”，聽(tīng)成“廁所睡覺(jué)”。

“月經(jīng)！”“胃脹？”“你月經(jīng)不好啊！”“眼睛不好啊？”

“那么我正常的地方在哪兒？”“……不正常！”

圖源抖音

網(wǎng)友在下方評(píng)論：“現(xiàn)在知道我的英文什么水平了，和你的中文差不多?！?/p>

這種因語(yǔ)言溝通而產(chǎn)生的笑料比比皆是。在3月31日發(fā)布的一條“第一次吃鴨血粉絲”的視頻中，祐利在路上遇見(jiàn)了一位南京叔叔，把包子說(shuō)成饅頭邀請(qǐng)叔叔吃，這期視頻播放量目前已經(jīng)超過(guò)了300萬(wàn)。

“你說(shuō)話(huà)太快”

“不能說(shuō)慢 說(shuō)慢了給你聽(tīng)到就不好了”

圖源抖音

就連她的賬號(hào)名字也充斥著“已讀亂回”的氣息。網(wǎng)友提問(wèn)：為什么叫基本祐利？

@基本祐利 回答：從前不知道原相機(jī)的時(shí)候，說(shuō)成了基本相機(jī)，當(dāng)天朋友就說(shuō)了很多基本詞語(yǔ)，例如基本眼睛、基本鼻子、基本鏡子，所以她就改名為“基本祐利”……

從體驗(yàn)中醫(yī)按摩到泡澡再到第一次炒茶、穿漢服，@基本祐利 憑借“呆萌可愛(ài)”和“已讀亂回”在外國(guó)博主這條賽道迅速打出差異點(diǎn)。一開(kāi)始你點(diǎn)進(jìn)去視頻可能會(huì)覺(jué)得“驢唇不對(duì)馬嘴”，但在看下去的過(guò)程中，不由得這種錯(cuò)位感不由得讓人捧腹。

@基本祐利 的《已讀亂回》和《祐利的基本第一次》系列

據(jù)@基本祐利 現(xiàn)存視頻可知，其早期的內(nèi)容主要是一些日常生活分享，雖然也有一定的關(guān)注量，但并沒(méi)有迎來(lái)爆火。直到《已讀亂回》系列，吸引到了大量觀看。

具體來(lái)看，由于中文的多音字、同音不同意等情況，基本祐利的理解“通了又沒(méi)有完全通”，這使得預(yù)期違背、諧音梗等技巧在不經(jīng)意間糅雜在@基本祐利 的視頻內(nèi)容中。當(dāng)觀眾想當(dāng)然的在固定場(chǎng)景中的慣性思考后，@基本祐利 卻不經(jīng)意間抖出自己的“包袱”，無(wú)意間通過(guò)“裝傻”逗笑觀眾。

“馬什么梅啊”的笑料永不過(guò)時(shí)，《已讀亂回》的欄目爆款頻出。錯(cuò)亂的對(duì)話(huà)和生動(dòng)的語(yǔ)言，使得這個(gè)欄目視頻吸引了大量觀看。

此后，@基本祐利 緊扣“在中留學(xué)的韓國(guó)人”這一身份，并產(chǎn)出了多期“祐利的第一次”體驗(yàn)視頻，“已讀亂回+第一次體驗(yàn)”推動(dòng)賬號(hào)迎來(lái)了粉絲增長(zhǎng)階段。

當(dāng)前，@基本祐利 的視頻內(nèi)容主要分為《已讀亂回》《祐利的基本第一次》《評(píng)論區(qū)Q&A》三部分，其中《已讀亂回》的爆款數(shù)量最多。

從內(nèi)容風(fēng)格來(lái)看，@基本祐利 的視頻內(nèi)容十分日常，視頻效果主要集中在祐利的腦回路上。你問(wèn)東她答西，沒(méi)點(diǎn)外國(guó)的身份還真回答不出這么混亂的答案。

而網(wǎng)友也是很喜歡與這樣的祐利互動(dòng)：“祐利我考考你，午餐肉可以晚上吃嗎?！薄安豢梢浴！?/p>

圖源抖音

還有許多韓國(guó)留學(xué)生在她的視頻下方評(píng)論：“你在中國(guó)吃上好的了！那我呢?。。　?/p>

圖源抖音

總的來(lái)說(shuō)，@基本祐利 可以吸粉無(wú)數(shù)，一方面是博主自身的個(gè)人魅力。另一方面，是因?yàn)槿藗兛吹降v利在中國(guó)的生活體驗(yàn)，感受到了不同文化差異的碰撞。人們?cè)诘v利身上看到“精神狀態(tài)良好”的印象，也有可愛(ài)、勇敢嘗試中國(guó)文化的外國(guó)人形象。

二、“留子”們帶火中文社交平臺(tái)

“留子”是指留學(xué)生的簡(jiǎn)稱(chēng)。社交媒體上，“留子”的日常生活隨處可見(jiàn)。

小紅書(shū)上，有關(guān)英國(guó)、韓國(guó)、東京等各國(guó)“留子”的日常層出不窮。做飯大戰(zhàn)騷豬、趕due時(shí)“瘋癲”的精神狀態(tài)、回過(guò)后暴風(fēng)吸入美食……留學(xué)生們不斷在小紅書(shū)吐槽自己的奇葩經(jīng)歷，并為“后人”提供經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。

圖源小紅書(shū)

B站上，冰島留學(xué)的@超級(jí)天下無(wú)敵炒雞蛋 則以分享自己的離譜留學(xué)生活走紅。UP主在命運(yùn)的指引下來(lái)到冰島后，機(jī)緣巧合的感受了97一斤的雞肉、房子著火、臭的溫泉水等離譜又抽象的生活。最新視頻中，UP主又開(kāi)啟了送外賣(mài)、打鐵礦工的“副本”任務(wù)。

圖源B站

網(wǎng)友評(píng)論：“這個(gè)UP主有一種精神穩(wěn)定錯(cuò)亂。但因?yàn)樘€(wěn)定地錯(cuò)亂，反而有一種親切接地氣且相識(shí)一輩子的好友感覺(jué)?！?/p>

無(wú)獨(dú)有偶，UP主@小葉在紐約- 另辟蹊徑，憑借著一手好廚藝多個(gè)視頻觀看量破50萬(wàn)，被網(wǎng)友評(píng)為：“留子廚藝天花板”。

圖源B站

如@基本祐利 這類(lèi)在中留學(xué)生們的走紅離不開(kāi)海外留學(xué)生的助推。在平臺(tái)和留學(xué)生群體推廣下，越來(lái)越多的海外用戶(hù)開(kāi)始涌入小紅書(shū)、B站、抖音。

去年開(kāi)始，越來(lái)越多“呆萌外國(guó)人”類(lèi)型博主在抖音、小紅書(shū)等社交媒體出現(xiàn)。

@愚蠢小劉 從2020年在抖音發(fā)布視頻。目前，@愚蠢小劉 的粉絲量已經(jīng)達(dá)到521.5萬(wàn)，內(nèi)容與@基本祐利 較為相似，主要以中韓文化差異、生活體驗(yàn)、變裝視頻為主。

圖源抖音

小紅書(shū)上的@titi的中國(guó)之旅，則是展示自己學(xué)習(xí)中文的過(guò)程為主，還輸出了：“我今天去贈(zèng)送血”這類(lèi)文字。

其實(shí)，不難理解為什么@基本祐利 等海外博主、留學(xué)博主能夠吸引觀眾的興趣，無(wú)論是@基本祐利 與路人、中醫(yī)的對(duì)話(huà)，還是@超級(jí)天下無(wú)敵炒雞蛋 在冰島、澳洲的抽象經(jīng)歷，都是從一個(gè)外來(lái)視角，看到人們生活日常，在某種程度上打破了人們的認(rèn)知壁壘。

三、海外內(nèi)容創(chuàng)作者2.0時(shí)代

海外內(nèi)容創(chuàng)作者在中文互聯(lián)網(wǎng)上經(jīng)歷過(guò)幾個(gè)階段。

早期，中文互聯(lián)網(wǎng)對(duì)于海外博主的包容度十分高，此時(shí)也出現(xiàn)了一批套路而粗糙的“贊美中國(guó)“內(nèi)容。

后來(lái)，伴隨著大量外國(guó)面孔出現(xiàn)在中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)，以及受眾的內(nèi)容審美提高，中國(guó)網(wǎng)友對(duì)于外國(guó)博主的要求也在水漲船高。

早期走紅的韓國(guó)博主@韓國(guó)東東 就由于在視頻中有意模糊中國(guó)風(fēng)和東洋風(fēng)而被網(wǎng)友抵制，粉絲量大幅下降。在復(fù)更后，將其視頻主要內(nèi)容改為介紹韓國(guó)社會(huì)習(xí)慣，但是視頻觀看已不復(fù)從前，呈斷崖式下降。

于此同時(shí)，一批帶有專(zhuān)業(yè)技能的外國(guó)創(chuàng)作者進(jìn)入了中文互聯(lián)網(wǎng)。以B站為例，專(zhuān)業(yè)制作人@JoeCreator 、歌手&音樂(lè)人@拉美小姐姐Waleska 、聲樂(lè)老師@JKAI杰凱 等眾多UP主。不僅專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)較高，且視頻制作精良。

不過(guò)，文化差異所引出的笑料仍是留學(xué)生與外國(guó)博主當(dāng)前最大的議題，多數(shù)海外博主仍繞不開(kāi)這個(gè)議題。

鏡頭轉(zhuǎn)向@基本祐利 ，目前來(lái)看，@基本祐利 最新的視頻風(fēng)格主要為“第一次體驗(yàn)”系列。未來(lái)，或許@基本祐利 可以進(jìn)一步打造自身IP，從傳遞中韓兩國(guó)文化入手，進(jìn)一步豐富視頻內(nèi)容。

而在商業(yè)變現(xiàn)方面，根據(jù)熱浪數(shù)據(jù)顯示，@基本祐利 并沒(méi)有開(kāi)啟直播或是帶貨。不過(guò)基本祐利會(huì)在視頻中分享一些自己的穿搭視頻，可以變現(xiàn)空間較為可觀，商業(yè)化潛力有待進(jìn)一步挖掘。

隨著海外博主越來(lái)越多的進(jìn)入中文互聯(lián)網(wǎng)，無(wú)疑對(duì)于創(chuàng)作者的內(nèi)容質(zhì)量和創(chuàng)意也提出了更高的要求，也期待海外博主能夠在自身定位上，產(chǎn)出更多具有新意的內(nèi)容。

參考資料：????????????

1.“聽(tīng)勸”外國(guó)人，掘金小紅書(shū)｜卡思數(shù)據(jù)