文字的用法

日本網(wǎng)頁(yè)個(gè)性獨(dú)特的原因之一可能就是網(wǎng)頁(yè)中運(yùn)用了多樣的文字。與常規(guī)的使用英語(yǔ)作為基本語(yǔ)言的網(wǎng)頁(yè)相比，用多樣文字至少優(yōu)秀150%。對(duì)于網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，這樣做看起來(lái)似乎很‘傻’，但是對(duì)日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，這樣做讓網(wǎng)頁(yè)更加有魅力。

關(guān)于為何如此使用文字，最簡(jiǎn)單的原因就是基于語(yǔ)言本身的構(gòu)造。與英文單詞相比，日文單詞更加獨(dú)立（比如中文的‘好’翻譯成英文是good，翻譯成日 文是好，日文只有一個(gè)字，而英文是由四個(gè)字母組成）。他們的祖先在創(chuàng)建文字的時(shí)候希望文字所占的空間更少、意味更加深遠(yuǎn)，所以就有了我們現(xiàn)在看到的日文。 當(dāng)你看到一些日文的時(shí)候，你可能認(rèn)為它只是一句話，但其實(shí)它是一段話。

goukaseishi

另一個(gè)主要的原因則是：多樣的文字可以讓購(gòu)買者信服。與大多數(shù)西方消費(fèi)者相比，日本的消費(fèi)者在購(gòu)買之前會(huì)要求商家展示更多物品的細(xì)節(jié)與證明。所以他們的網(wǎng)頁(yè)才會(huì)有大幅的文字說(shuō)明。

元素放置

日本網(wǎng)頁(yè)之所以獨(dú)樹一幟，還有一個(gè)重要原因就是他們的元素放置很得體。隨意一瞥，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的網(wǎng)頁(yè)中缺少白色空間，取而代之的則是多種多樣的網(wǎng)頁(yè)元素，包括文字、照片等等，都被安置在了每一個(gè)細(xì)小的空間里。這就是日本文化的體現(xiàn)。

日本人拒絕浪費(fèi)，他們一定會(huì)吃掉盤里的最后一口食物，將家里的每一個(gè)空間都填滿。正因如此，他們才會(huì)將網(wǎng)頁(yè)中的每一個(gè)空間都利用起來(lái)，所以我們?cè)谌毡揪W(wǎng)頁(yè)中很少能看見白色的空間。

jal

圖片尺寸

日本網(wǎng)頁(yè)獨(dú)樹一幟原因三：圖片尺寸。對(duì)于大多數(shù)西方網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，使用大幅高清圖片增加了網(wǎng)頁(yè)的整體美觀性，且提高了網(wǎng)頁(yè)的影響力和檔次。但是對(duì)于日本網(wǎng)頁(yè)來(lái)說(shuō)，恰恰相反。

jal

大多數(shù)日本網(wǎng)頁(yè)中，很多地方都可見小幅低像素圖片，可能數(shù)量上不多，但都有其獨(dú)特的目的。據(jù)Gomez.com和Akamau.com的調(diào)查顯示，當(dāng)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)在6秒內(nèi)還不能打開，瀏覽者很有可能會(huì)放棄等待繼而關(guān)閉網(wǎng)頁(yè)，日本設(shè)計(jì)師很信奉這一點(diǎn)。

據(jù)最新的研究顯示，日本有超過(guò)一億兩千一百萬(wàn)人群在使用手機(jī)上網(wǎng)，也就是說(shuō)，日本有95%的人都在用手機(jī)瀏覽網(wǎng)頁(yè)，因此，讓用戶有一個(gè)順暢的瀏覽經(jīng) 歷變得極為重要。那么如何才能做到這一點(diǎn)呢？為了確保網(wǎng)頁(yè)登陸能夠盡可能的快，就要最優(yōu)化使用文字和圖片。這一點(diǎn)不僅加快了網(wǎng)頁(yè)登錄速度，也讓手機(jī)瀏覽更 加流暢。

簡(jiǎn)單

日本網(wǎng)頁(yè)獨(dú)樹一幟原因四：簡(jiǎn)單。從雅虎日本中我們了解到，日本的網(wǎng)頁(yè)不僅緊促，而且還很簡(jiǎn)單，而之所以這么簡(jiǎn)單的原因則是他們大量使用了舊式網(wǎng)頁(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

在今天的日本，超過(guò)七百五十萬(wàn)人仍舊使用舊時(shí)瀏覽器上網(wǎng)，由于技術(shù)上的鴻溝，日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師必須確保網(wǎng)頁(yè)的通用性，其結(jié)果就是降低了網(wǎng)頁(yè)的標(biāo)準(zhǔn)。所以你會(huì)看見一些日本網(wǎng)頁(yè)使用了大量的文字和小幅低像素圖片，這些選擇讓網(wǎng)頁(yè)變得簡(jiǎn)單同時(shí)讓網(wǎng)頁(yè)標(biāo)準(zhǔn)降低了不少。

miyakostyle

簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)常見于有購(gòu)物需求的網(wǎng)站，比如游戲網(wǎng)站、學(xué)生百貨店以及眾多電商網(wǎng)站。簡(jiǎn)單設(shè)計(jì)確保了網(wǎng)站的兼容性，如果網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)比較錯(cuò)綜復(fù)雜，那么網(wǎng)站將至少失去七百五十萬(wàn)用戶。

過(guò)度使用flash

登陸過(guò)日本網(wǎng)頁(yè)的網(wǎng)友都知道他們的設(shè)計(jì)師是如何使用flash，其實(shí)迄今為止關(guān)于使用flash是否過(guò)度日本設(shè)計(jì)師們?nèi)耘f爭(zhēng)論不休，但是flash的使用確實(shí)與網(wǎng)站的簡(jiǎn)單性有密切關(guān)系。

雖然日本網(wǎng)站設(shè)計(jì)很簡(jiǎn)單，但是最簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)方法則是使用flash做網(wǎng)站，這種方法還可以確保網(wǎng)頁(yè)的高度兼容性。它不僅提供額外的功能，而且在舊版瀏覽器中經(jīng)常看到。

顏色

如果必須選出一樣‘讓日本名聲鵲起’的元素，那么我想肯定是他們的時(shí)尚品味。日本的時(shí)尚依賴于顏色，也正是這些顏色搭配創(chuàng)造了不少世界最流行的潮流趨勢(shì)。

綜上所述，我們不難看出，日本網(wǎng)頁(yè)獨(dú)樹一幟原因六就是他們的顏色了。在網(wǎng)頁(yè)中他們使用了一些列不同的顏色，包括藍(lán)色、紅色、粉色、橙色以及黃色。

bitmarketing

正如他們大膽新穎的時(shí)尚趨勢(shì)，日本網(wǎng)站設(shè)計(jì)同樣使用了一系列很冒險(xiǎn)的顏色，吸引了觀眾的眼球。對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，使用多種顏色似乎很危險(xiǎn)，但對(duì)日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)，這樣做的效果非常好。撞色有助于區(qū)分web頁(yè)面上的不同區(qū)域，引人注目的顏色同樣會(huì)吸引大量的觀眾。

正如我們所看到的，日本的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)即獨(dú)樹一幟又賞心悅目。它們廣泛使用文本、顏色、網(wǎng)絡(luò)空間和flash，與其他國(guó)家的網(wǎng)站有本質(zhì)上的不同，非常值得我們學(xué)習(xí)。

西方文化的浸染

在網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)和藝術(shù)這方面，日本領(lǐng)先西方很多年，同時(shí)也在很大程度上影響了西方的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。在十九世紀(jì)，不少西方畫家來(lái)到日本學(xué)習(xí)漫畫和極簡(jiǎn)藝術(shù)，這 就說(shuō)明日本的文化影響力是很深遠(yuǎn)的。外國(guó)設(shè)計(jì)師為日本文化注入新的血液，滲透到珠寶、家居、服裝等各個(gè)方面，最終影響了網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。

在日本影響西方的同時(shí)，西方文化也傳到了日本。在網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)方面，日本吸取了很多來(lái)自西方國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)，主要表現(xiàn)在文字和圖片使用方面。不知道有多少人還記得九十年代的雅虎界面，如果你不記得，那就去找找日本的老網(wǎng)站吧，有很多就是仿雅虎的呦。

杰出的日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師

AQ works

Gaijin Design

Shiftbrain (Awwwards winning)

Shogotabuchi (Awwwards winnng)

Kenta Toshikura (Awwwards winning)

總結(jié)

你見過(guò)漂亮的日本網(wǎng)頁(yè)嗎？你認(rèn)為他們與我們的有什么不同呢？從中你發(fā)現(xiàn)了文化和傳統(tǒng)的影響嗎？希望你能與我們分享自己的見解~

翻譯小組：優(yōu)設(shè)網(wǎng)SDC翻茄匠 微博ID:?@豆池
原文地址：onextrapixel

本文由優(yōu)設(shè)網(wǎng)uisdc.com原創(chuàng)翻譯，轉(zhuǎn)摘請(qǐng)注明優(yōu)設(shè)網(wǎng)譯文出處，謝謝各位小編。